do you have children - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Examples

Do you have any money with you?	Haben Sie Geld bei sich^dat.?
Do you have a light?	Haben Sie Feuer?
Do you have any questions?	Haben Sie noch Fragen?
Do you have any change?	Haben Sie Kleingeld?
Do you have any money?	Hast du Geld?
Do you have a death wish?	Bist du lebensmüde?
Do you have any plans for your summer holidays? (Brit.)	Hast du schon Pläne für den Sommerurlaub?
Do you still have the same quality?	Führen Sie noch die gleiche Qualität?
How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
You had better not do that!	Das sollten Sie lieber nicht tun!
Did you have a nice time?	Haben Sie sich^acc. gut unterhalten?
What sort of price did you have in mind?	Was ist deine Preisvorstellung?
The coat will have to do for one more winter.	Der Mantel wird diesen Winter noch einmal herhalten müssen.
I have loads of things to do, none of which can be put off till tomorrow.	Ich habe wahnsinnig viel zu tun, und nichts davon kann auf morgen verschoben werden.

Phrases / Collocations

Do unto others as you would have others do unto you.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
You don't have to shout it from the housetops!	Hängen Sie es nicht an die große Glocke!
Some mothers do have them.	Die Dummen sterben nie aus.
What can I do for you?	Sie wünschen?
What can I do for you?	Was darf's sein?
How do you do? [form.] (Brit.)	Guten Tag!
How do you do? [form.] (Brit.)	Angenehm!
you shouldn't have	das wäre doch nicht nötig gewesen
Do you mind?   - ironic	Ich muss doch sehr bitten!
you have my sympathy	herzliches Beileid!
You do the math. (Amer.)	Das kannst du dir selbst ausrechnen.
You have my apologies.	Entschuldigen Sie bitte!
and what have you	und was es sonst noch alles gibt
That's nothing to do with you.	Das geht Sie nichts an.

Verbs

to have children  | had, had |	Kinder in die Welt setzen  | setzte, gesetzt |
to have to do sth.	etw.^acc. tun müssen
to have so. do sth.	jmdn. etw.^acc. tun lassen
to have so. do sth.	veranlassen, dass jmd. etw.^acc. tut
to have to do with sth.	mit etw.^dat. zu tun haben  | hatte, gehabt |
to have sth. done  | had, had |	etw.^acc. tun lassen
to have sth. done  | had, had |	etw.^acc. erledigen lassen
to have done with sth.  | had, had |	mit etw.^dat. aufhören  | hörte auf, aufgehört |
to have done with sth.  | had, had |	mit etw.^dat. fertig sein  | war, gewesen |
to have the nerve to do sth.	die Frechheit besitzen, etw.^acc. zu tun
to have the nerve to do sth.	die Stirn haben, etw.^acc. zu tun
to have the gall to do sth.	die Frechheit haben, etw.^acc. zu tun
to have a nerve to do sth.	die Frechheit besitzen, etw.^acc. zu tun
to have the presumption to do sth.	sich^acc. zu etw.^dat. versteigen  | verstieg, verstiegen |

Nouns

what-do-you-call-her [coll.]	die Dingsda  no plural
what-do-you-call-him [coll.]	der Dingsda  no plural
wish to have children	der Kinderwunsch  pl.: die Kinderwünsche
child who has reached the age of majority [LAW]	volljähriges Kind
do it yourself [abbr.: DIY]	das Heimwerken  no plural
do  - pl.: dos, do's   chiefly  (Brit.) [coll.]	die Feier  pl.: die Feiern
do  - pl.: dos, do's   chiefly  (Brit.) [coll.]	die Party  pl.: die Partys
do [MUS.]	das C
hairdo   or: hair-do [coll.]	die Frisur  pl.: die Frisuren
do-gooder	der Humanitätsapostel  pl.: die Humanitätsapostel   - ironisch
do-gooder	der Weltverbesserer | die Weltverbesserin  pl.: die Weltverbesserer, die Weltverbesserinnen
have-not	der Habenichts  pl.: die Habenichtse
have-not	der Besitzlose | die Besitzlose  pl.: die Besitzlosen
do-it-yourself	die Do-it-yourself-Methode  pl.: die Do-it-yourself-Methoden

Adjectives / Adverbs

and what have you	und so weiter
do-or-die  adj.	hartnäckig
do-or-die  adj.	verbissen
do-it-yourself [abbr.: DIY]  adj.	Heimwerker...
do-it-yourself  adj.	Eigen...
do-it-yourself  adj.	Selbst...
well-to-do  adj.	vermögend
well-to-do  adj.	wohlhabend
well-to-do  adj.	reich
well-to-do  adj.	betucht
well-to-do  adj.	gutsituiert   or: gut situiert
well-to-do  adj.	wohlsituiert   or: wohl situiert
well-to-do  adj.	florierend
nice-to-have  adj.	nicht obligatorisch

Definitions

person having the care and custody of the child [LAW]	der Sorgeberechtigte | die Sorgeberechtigte  pl.: die Sorgeberechtigten
child of preschool age	das Vorschulkind  pl.: die Vorschulkinder
claim of an illegitimate child to receive the equivalent of his statutory share in the estate [LAW]	Erbersatzanspruch bei nichtehelichen Kindern
periodic payments according to normal requirement to be made by father for an illegitimate child in the care of the mother [LAW]	der Regelunterhalt  pl.

Prepositions / Pronouns

you  pron.   - used to refer to people in general	man
you   - object pronoun, singular  pron.	dir  pers. pron.
you   - object pronoun, singular  pron.	dich  pers. pron.
you   - subject; object pronoun, plural  pron.	euch  pers. pron., acc./dat.
you  pron.   - object pronoun, singular and plural	Ihnen  Polite form
you   - subject, plural  pron.	ihr  2. P. Pl., nom.
you   - subject, singular  pron.	du
you   - subject, singular and plural  pron.	Sie  Polite form, acc.
y'all  pron.   - Southern slang for you-all (Amer.)	ihr  2. P. Pl., nom.
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of you	um Ihretwillen

Abbreviations / Symbols

ditto [abbr.: do.]  adv.	dito [abbr.: do., dto.]
ditto [abbr.: do.]  adv.	ebenfalls
ditto [abbr.: do.]  adv.	detto (Austria)